sobota, 9 stycznia 2016

Baśnie Braci Grimm, Andersena i innych po francusku

Znalezione obrazy dla zapytania les contes


Chcę Wam dzisiaj przedstawić kolejny świetny sposób na osłuchanie się z francuskim. Co powiecie na oglądanie bajek z naszego dzieciństwa po francusku? Przyjemnie, n'est-ce-pas?

Poniżej znajdziecie tytuły najbardziej znanych bajek i ich odpowiedniki po francusku. 

Les contes des frères Grimm - Baśnie Braci Grimm

un conte - bajka

Cendrillon - Kopciuszek
Le Petit Chaperon Rouge - Czerwony Kapturek
La belle au bois dormant- Śpiąca Królewna
Le loup et les 7 chevreaux - O wilku i siedmiu Koźlątkach
Blanche-Neige - Królewna Śnieżka
Hansel et Gretel - Jaś i Małgosia
Le Chat Botté - Kot w Butach
Le Roi Grenouille - Żabi Król
Table, mets le couvert! - Stoliczku nakryj się
Boucle d'or et les 3 Ours - Złotowłosa i Trzy misie
Tom Pouce - Tomcio Paluch
Rapunzel - Roszpunka
Jack et le Haricot Magique - Jaś i zaczarowana fasola
Les Trois Petits Cochons - Trzy małe świnki

Baśnie wymienione powyżej a także wiele, wiele innych możecie obejrzeć dzięki niemieckiej serii animowanej Simsala Grimm. Listę wszystkich odcinków znajdziecie tutaj. 52 odcinki ! Jest w czym wybierać. Każdy z odcinków trwa ok. 20 min.  W ten sposób codziennie możecie obejrzeć inną baśń i poznać nowe słówka. Do magicznego świata przeniesiecie się wraz z zabawnymi postaciami: Yoyo i Docteur Croc. Jesteście ciekawi? Bajki są dosyć proste do zrozumienia i nie powinny Wam sprawiać problemów. Na pewno im więcej ich obejrzycie tym będzie lepiej! Myślę, że słuchanie i oglądanie np. rano takich bajek podczas zbierania się do pracy czy szkoły jest przyjemniejsze niż słuchanie francuskich wiadomości i polityki ;) (Szczególnie dla osób nie znających jeszcze tak dobrze francuskiego). Simsala Grimm znajdziecie na YouTube m.in. na kanale MiniTv. Zajrzyjcie do filmów poniżej:






Jak podoba Wam się taki pomysł na osłuchanie się z francuskim?


11 komentarzy:

  1. Moim zdaniem każdy sposób na osłuchanie się z językiem jest dobry ;) Najlepiej jednak znaleźć coś, co nie będzie dla nas męczące. A jeśli jeszcze może być przyjemnie - raj na ziemi! Dlatego też myślę, że sama skorzystam z podanych przez Ciebie linków, zawsze warto obudzić w sobie dziecko i wytłumaczyć się rozwijaniem zdolności językowych :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też tak uważam, grunt żeby było przyjemnie i pożytecznie!

      Usuń
  2. Przydatny post! Sama lubię słuchać bajek po francusku także na pewno skorzystam z linku! :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Dzięki ! Już dodałam do mojej bazy linków i podałam dalej w cyberświat ;)

    OdpowiedzUsuń
  4. Attention! "Conte" jest rodzaju męskiego ;)

    OdpowiedzUsuń
  5. Pomysł genialny! Muszę przyznać, że większość tych bajek znam niemalże na pamięć, więc jest mi tym łatwiej oglądać je po francusku. ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dokładnie, a do tego dużo ciekawych słówek można się nauczyć :)

      Usuń
  6. Bardzo fajnie własnie z tym faktem że nie trzeba śledzić fabuły i rozkminiać o co właściwie chodzi więc można skoncentrować się tylko na języku, świetny przerywnik i dodatek do nauki! ja chodzę jeszcze na kurs językowy do lincolna i tam też bardzo często sięgamy po takie metody a nie tylko suche słuchanki z podręczników, ale wgl na tych zajęciach jest świetnie, lektorzy cudowni i gdybym się do zajęć nie przygotowała to byłoby mi zwyczajnie głupio, że oni tyle serca w to wkładają a ja nie korzystam i sobie olewam

    OdpowiedzUsuń