czwartek, 26 marca 2015

TEST: JAK DOBRY JEST TWÓJ FRANCUSKI? ;)


Dzisiaj sprawdzimy jak dobrze znacie język francuski, szczególnie ten potoczny :)
Czekam na Wasze odpowiedzi w komentarzach!

1. Które tlumaczenia słowa salut! Są niepoprawne:
a. Cześć (na powitanie)
b. Na zdrowie!
c. Cześć (na pożegnanie)

2. Jak powiedzieć, że ktoś komuś pokazuje środkowy palec?
a. Prendre quelqu'un sur le bras
b. Faire un doit d'honneur à qn
c. Avoir quelqu'un sur les bras

3. Co oznacza Je lui donne trente berges, pas plus?
a. Dam Ci 30 tysiakow, nie więcej
b. Mam 30 przyjaciółek
c. Dam Ci 30 wiosen, nie więcej.

4. Jakie jest poprawne tłumaczenie wyrażenia "ładny tyłeczek"?
a. derrière
b. cul
c. petit cul

5. Jak powiedzieć, że ktoś jest pijany?
a. déchiré
b. lessivé
c. gerber

6. Co oznacza la meuf?
a. babka/laska
b. kasa
c. zaduch

7. Które z podanych słów nie ma związku z piciem alkoholu?
a. chlâsse
b. picoler
c. belle-mère

8. Aby kupić w aptece lekarstwa z przepisu lekarza, potrzebne Ci będzie:
a. une recette
b. un reçu
c. une ordonnance

9. Które z podanych słów nie oznacza "kochać"?
a. amoureux
b. bécoter
c. aimer

10. Jak tłumaczymy słowo choc?
a. szok
b. skrót od czekolady
c. panika

Jak Wam poszło? Poprawne odpowiedzi oraz objaśnienia słówek, które pojawiły się w teście w następnym poście! Spróbujcie najpierw swoich sił!
Test pochodzi z książki "Mów jak rodowity Francuz" wydawnictwa PONS. Znacie tę książeczkę, lubicie? :) O samej książce będzie także więcej w poście z odpowiedziami.
Bonne journée!


2 komentarze:

  1. Czy podany test w calosci pochodzi z tej ksiazki, ktorej tytul podajesz na koncu ?
    jesli tak, to jest on koszmarnie zredagowany !
    Aby kupić w aptece lekarstwa z przepisu lekarza, potrzebne Ci będzie:
    Lekarz przepisuje owszem lekarstwa, ale lekarstwa kupuje sie na podstawie wydanej recepty a nie przepisu !
    i akurat to pytanie w tescie wcale nie dotyczy slownictwa potocznego !

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wszyscy wiemy ze chodzi o receptę, ale po co pisać to doslownie? :) poza tym słowo przepis nie musi od razu oznaczać przepisu kucharskiego, przepis oznacza przede wszystkim wskazowke w formie pisemnej, na recepcie mamy w końcu także wskazania ile brać tabletek itp :) myślę, ze takiego testu nie można traktować zbyt poważnie.

      Usuń