piątek, 29 kwietnia 2016

Pardonnez-moi, czyli wywiady po francusku (Polański, Norman, Stromae i inni)



Pardonnez-moi to program szwajcarskiej telewizji, w którym prowadzący Darius Rochebin co niedzielę przeprowadza wywiady ze znanymi osobami. Każdy z wywiadów trwa ok. 30 min i jest ich caaałe mnóstwo! Jestem pewna, że znajdziecie interesującą Was tematykę lub znane osoby.

Posłuchajcie i zobaczcie wybrane przez mnie:

  • Roman Polański - rozmowa dotycząca m.in. jego filmu Carnage, jego dzieciństwa, wojny, młodości oraz tego jak mu się mieszka w Szwajcarii. Z wywiadu dowiecie się także dlaczego Polański został pierwszego dnia wyrzucony ze żłobka oraz do kogo powiedział: pocałuj mnie w d*** ;)

un amalgame - mieszanina
peler - obierać ze skórki
gagner - zarabiać
un sou - grosz
gamin(e)/gosse - dzieciak
la barbarie - barbarzyństwo
crèche - żłobek
désespérer - rozpaczać
baise mon cul - pocałuj mnie w d***
un tournant - przełom, zakręt
le pipi (pot.)- siku
pisser - sikać
médiéval(e) - średniowieczny
la malchance - pech
un croque-mort - ponurak
un cercueil - trumna
ambiguïté - dwuznaczność
une file d'attente - kolejka


  • Stromae

  • Norman i jego popularne filmiki Norman fait des videos



Tu znajdziecie 200 wywiadówLINK

Dajcie znać, który wywiad Wam podoba się najbardziej! :)


środa, 13 kwietnia 2016

Linguo.tv - czyli aktualności z telewizji z napisami na każdym poziomie


Dzisiaj chcę Wam przedstawić kolejne miejsce w sieci dzięki któremu możecie osłuchać się z francuskim. Jest to strona linguo.tv. Znajdziecie na niej aktualności np. filmiki o zanieczyszczeniu powietrza w Chinach, kosmetykach bio produkowanych w Szwajcarii, ogrodzie bio, najświeższych wydarzeniach ze świata, nowinkach ze świata polityki i ekonomii oraz wiele, wiele innych.

Możecie także wybrać swój poziom w jakim znacie język francuski (A2, B1, B2, C1, C2) lub po prostu wyszukiwać interesujące Was tematy spośród wszystkich filmów.  Możecie także włączyć opcję z napisami lub bez. Pod filmikami znajdziecie także transkrypcje, niestety opcja ze słownictwem i ćwiczeniami nie jest póki co dostępna :(

Wystarczy założyć konto (bezpłatne!) i oglądać do woli!

Polecam:

- Gel douche bio 

Vocabulaire autour des réfugiés

-  Du miel sur les toits de Paris

O tej świetnej stronie dowiedziałam się z bloga Chez Jerome, którego już nieraz polecałam przy okazji nauki do egzaminów DELF/DALF.

Dajcie znać, co sądzicie o stronie i który filmik Wam się podoba najbardziej! :)

piątek, 1 kwietnia 2016

Moje francuskie lektury na najbliższe dni... i perełki z Antykwariatu


Dzisiaj chciałabym Wam ciut opowiedzieć o tym co aktualnie czytam i co czeka cierpliwie na półkach, oraz jakich recenzji możecie się spodziewać. Na sam koniec francuskie perełki znalezione w jednym z Antykwariatów.... :)

  • "Paryż" Edward Ruthefurd
Historia Paryża pokazana na przełomie kilku wieków. Znajdziemy w niej historie osadzone na początku XII wieku, ale także XVII czy XVIII, a nawet późniejszych. Jest to istna cegła, ponad 900 stron, jest na prawdę ciężka. Sam widok może przerażać, ale mnie ilość stron nie zniechęciła. I Was też nie powinna! Póki co przeczytałam około 200 stron i historie są na prawdę ciekawe. Możemy poznać Paryż i ludzi z innych epok, ciekawe wydarzenia jak chociażby szczegółowo opisywana budowa Statuy Wolności czy Wieży Eiffla. Sama recenzja pojawi się oczywiście jak już ją przeczytam, dzisiaj chcę Wam jedynie przedstawić moje lektury :)

Czy Wy zdecydowaliście się na zakup tej książki? A może już ją przeczytaliście?

  • Magazyn Francais Present
Magazyn dla uczących się języka francuskiego, któy ukazuje się co 3 miesiące. Mam nadzieję że już Wam znany. Odpowiedni raczej dla osób na poziomie co najmniej średniozaawansownym. Mam do nadrobienia dwa wydania: styczeń-marzec oraz kwiecień-czerwiec. W najnowszym numerze znajdziemy m.in. obszerny artykuł o reformie ortografii oraz artykuł o Audrey Tatou.

 Artykuły są zawsze ciekawe, słówka wytłumaczone, dodatkowo można ściągnąć wersje mp3 a ostatnio pojawiły się też testy ze słówek. Czego chcieć więcej?

  • Antoine de Saint-Exupery "Ziemia, planeta ludzi"
Książka oparta na przeżyciach pisarza-pilota, kształtowała się w chwilach najtrudniejszych, gdy życie i,śmierć ocierały się o siebie. Autor opisuje doświadczenia z Afryki, Ameryki, Hiszpanii. Nawet nie wiedziałam, że mam ją w domu. Trafiłam na nią przypadkiem szukając czegoś ciekawego do czytania :)Może i u Was na półkach kryją się jakieś ciekawe lektury? :)


  • Jean Cocteau Théâtre I oraz Oedipe-Roi i Romeo et Juliette

Moje perełki po francusku znalezione w Antykwariacie Kwadryga w Warszawie. Trafiłam tam przypadkiem i spytałam czy może znajdzie się coś po francusku.. Ku mojemu zdziwieniu Panowie co chwilę wyciągali nowe tytuły, coraz ciekawsze, coraz starsze... Zdecydowałam się na te dwie pozycje ale na pewno jeszcze tam pójdę kupić coś nowego, a właściwie starego :) Króla Edypa już przeczytałam, na pewno pamiętacie go ze szkoły. Tu w trochę innym wydaniu, ale czytało się przyjemnie a język nie był trudny. Moje książki są z 1950 r. Oprócz tego zaciekawiła mnie książka o XIII Arrondissement de Paris oraz L'Angleterre. Te pochodziły chyba były dużo starsze 18... Jeśli mieszkacie w Warszawie koniecznie tam zajrzyjcie. Polecam sama z siebie, nie dlatego że ktoś to sponsoruje... ;) 



A Wy co teraz czytacie i co polecacie? :)