wtorek, 19 stycznia 2016

Oh La La, Hollywood speaks French, czyli Hollywood mówi po francusku



Odkryłam kolejny przyjemny mini serial odcinkowy, dzięki któremu osłuchacie się z francuskim. Serial został stworzony specjalnie do nauki francuskiego. Na kanale Youtube ohlalafrench ohlalaispeakfrench znajdziecie 20 odcinków (mam nadzieję, że będzie ich więcej!) poruszających różne tematy od przedstawiania siebie lub innych, mówienia o tym co się lubi a czego się nie lubi aż po randki. 

Zwiastun:


O czym opowiada serial?

Sofia Larentière, zwana Soso, urocza ale nie mająca pieniędzy rozwódka wkręca się w Los Angeles do mieszkania swojej kochającej rozrywkę siostry Lili Sorel.


Odcinek 1:


Każdy z odcinków trwa nie więcej niż 3 minuty! Możecie więc ustalić, że każdego dnia oglądacie jeden odcinek i w ten sposób uczycie się nowych zwrotów. Serial jest odpowiedni dla osób, które dopiero zaczynają się uczyć francuskiego lub nie znają go jeszcze zbyt dobrze. Ale polecam go także osobom, które nie mają już dużych problemów ze zrozumieniem francuskiego - serial jest zabawny i ciekawy!

Myślę, że serial przypadnie do gustu wszystkim, nawet tym którzy podstawy francuskiego mają już dawno opanowane. Odcinki są krótkie i bardzo przyjemnie się je ogląda. Serial jest też profesjonalnie zrealizowany przez French Morning i Open Style Productions (pomysłodawcą jest Soraya Garré, czyli jedna z głównych bohaterek serialu).

Jedynym minusem są angielskie napisy, których nie można wyłączyć. Ale możecie je zakryć, a jeśli macie problemy ze zrozumieniem danego zwrotu czy zdania napisy będą pomocne. Mimo wszystko, szkoda że napisy nie są po francusku.

Na kanale Youtube znajdziecie także inne filmiki m.in. French Learning Video Blog lub Videos to learn how to speak French, zrealizowane także przez Soraya Garré. Soraya mówi po francusku, przy czym każdy filmik opatrzony jest napisami po francusku i angielsku. Znajdziecie między innymi nagrania o tym jak odmieniać avoir, jak przeklinać, jak wyrażać zachwyt, kilka słów o Oscarach i wiele, wiele innych!

Koniecznie dajcie znać jak Wam się podoba i co sądzicie o serialu!








sobota, 9 stycznia 2016

Baśnie Braci Grimm, Andersena i innych po francusku

Znalezione obrazy dla zapytania les contes


Chcę Wam dzisiaj przedstawić kolejny świetny sposób na osłuchanie się z francuskim. Co powiecie na oglądanie bajek z naszego dzieciństwa po francusku? Przyjemnie, n'est-ce-pas?

Poniżej znajdziecie tytuły najbardziej znanych bajek i ich odpowiedniki po francusku. 

Les contes des frères Grimm - Baśnie Braci Grimm

un conte - bajka

Cendrillon - Kopciuszek
Le Petit Chaperon Rouge - Czerwony Kapturek
La belle au bois dormant- Śpiąca Królewna
Le loup et les 7 chevreaux - O wilku i siedmiu Koźlątkach
Blanche-Neige - Królewna Śnieżka
Hansel et Gretel - Jaś i Małgosia
Le Chat Botté - Kot w Butach
Le Roi Grenouille - Żabi Król
Table, mets le couvert! - Stoliczku nakryj się
Boucle d'or et les 3 Ours - Złotowłosa i Trzy misie
Tom Pouce - Tomcio Paluch
Rapunzel - Roszpunka
Jack et le Haricot Magique - Jaś i zaczarowana fasola
Les Trois Petits Cochons - Trzy małe świnki

Baśnie wymienione powyżej a także wiele, wiele innych możecie obejrzeć dzięki niemieckiej serii animowanej Simsala Grimm. Listę wszystkich odcinków znajdziecie tutaj. 52 odcinki ! Jest w czym wybierać. Każdy z odcinków trwa ok. 20 min.  W ten sposób codziennie możecie obejrzeć inną baśń i poznać nowe słówka. Do magicznego świata przeniesiecie się wraz z zabawnymi postaciami: Yoyo i Docteur Croc. Jesteście ciekawi? Bajki są dosyć proste do zrozumienia i nie powinny Wam sprawiać problemów. Na pewno im więcej ich obejrzycie tym będzie lepiej! Myślę, że słuchanie i oglądanie np. rano takich bajek podczas zbierania się do pracy czy szkoły jest przyjemniejsze niż słuchanie francuskich wiadomości i polityki ;) (Szczególnie dla osób nie znających jeszcze tak dobrze francuskiego). Simsala Grimm znajdziecie na YouTube m.in. na kanale MiniTv. Zajrzyjcie do filmów poniżej:






Jak podoba Wam się taki pomysł na osłuchanie się z francuskim?